Путаница между словами «импонировать» и «симпатизировать» — это источник речевых ошибок для вполне взрослых и грамотных людей.
Тургенев, автор романа «Отцы и дети», явно импонирует своему герою.
В примере выше явная речевая ошибка — использование слова в несвойственном ему значении. Почему так?
Дело в том, что слово «импонировать» имеет значение «производить положительное, хорошее впечатление на кого-либо, внушать уважение».
Надо ли объяснять, что Тургенев никак не может внушать уважение своему герою?.. Обратная же ситуация возможна.
Автор некорректного примера имел в виду, что именно Тургенев явно положительно относится к герою, то есть симпатизирует ему. Достаточно заменить одно слово другим, чтобы фраза стала правильной.
Слово симпатизировать имеет значение «хорошо относиться к кому-либо или чему-либо, относиться с симпатией».
Я симпатизирую Ивану = я хорошо отношусь к Ивану.
Я импонирую Ивану = я нравлюсь Ивану.
Сдающим ЕГЭ рекомендую запомнить разницу значений: слова «импонировать» и «симпатизировать» могут встретиться в 6 задании экзамена по русскому языку.
Примеры корректного использования:
Дело в том, что слово «импонировать» имеет значение «производить положительное, хорошее впечатление на кого-либо, внушать уважение».
Надо ли объяснять, что Тургенев никак не может внушать уважение своему герою?.. Обратная же ситуация возможна.
Автор некорректного примера имел в виду, что именно Тургенев явно положительно относится к герою, то есть симпатизирует ему. Достаточно заменить одно слово другим, чтобы фраза стала правильной.
Слово симпатизировать имеет значение «хорошо относиться к кому-либо или чему-либо, относиться с симпатией».
Я симпатизирую Ивану = я хорошо отношусь к Ивану.
Я импонирую Ивану = я нравлюсь Ивану.
Сдающим ЕГЭ рекомендую запомнить разницу значений: слова «импонировать» и «симпатизировать» могут встретиться в 6 задании экзамена по русскому языку.
Примеры корректного использования:
Фёдор Михайлович Достоевский, будучи классиком, должен бы импонировать всем грамотным и образованным людям, знакомым с русской литературой.
Писатель симпатизирует Соне Мармеладовой как носительнице христианской морали и нравственности.
